1
00:00:00,020 --> 00:00:07,890
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

2
00:01:24,960 --> 00:01:30,280
[Tükör: A testvérvárosok története]

3
00:01:30,280 --> 00:01:33,400
[19. epizód]

4
00:01:33,400 --> 00:01:36,270
Quanxian rátok támaszkodott, a vénekre.

5
00:01:36,270 --> 00:01:39,120
Remélem, továbbra is többet fog adni

6
00:01:39,120 --> 00:01:42,600
útmutatást adunk a jövőben, hogy hamarosan visszatérhessünk a Bilou-tengerhez.

7
00:01:43,970 --> 00:01:45,660
Most a fiatal mester visszatért.

8
00:01:45,660 --> 00:01:48,920
- Quanxiannak végre van reménye. 
 - Így van.

9
00:01:48,920 --> 00:01:53,930
Hétezer évvel ezelőtt szerencsés volt, hogy a Mester a Jáde Gyöngyöt használta a Tenger császárának vérvonalának megőrzésére.

10
00:01:53,930 --> 00:01:57,350
A Jade Pearl meg tudja őrizni a tenger császárának vérvonalát?

11
00:02:14,970 --> 00:02:16,610
A tenger császára.

12
00:02:17,220 --> 00:02:19,070
Mester,

13
00:02:19,070 --> 00:02:20,720
van-e Quanxiannak még egy gyöngye

14
00:02:20,720 --> 00:02:24,290
ami meg tudja őrizni a spirituális tudatot? Napfényvédő gyöngyöt szeretnék létrehozni.

15
00:02:24,290 --> 00:02:27,130
Ki fogok gondolni egy módot a spirituális tudat egy részének elkülönítésére.

16
00:02:27,130 --> 00:02:31,480
Tenger császára, kérem, gondolja át alaposan. Mi van, ha történne valami? Az nem lenne jó.

17
00:02:31,480 --> 00:02:33,640
Vízelvezető gyöngy. Vízelvezető gyöngy.

18
00:02:33,640 --> 00:02:37,350
Hová tűnt? Ez a vízelvezető gyöngy...

19
00:02:39,410 --> 00:02:41,870
Felség.

20
00:02:41,870 --> 00:02:43,660
mire gondolsz?

21
00:02:43,660 --> 00:02:45,450
A'Ying, itt vagy.

22
00:02:45,450 --> 00:02:48,940
Nem gondoltam semmire. Csak itt vagyok a Főpappal, és könyveket lapozgatok

23
00:02:48,940 --> 00:02:52,870
hogy ellenőrizze, van-e valami nyom a Vízeloszlató Gyöngyről.

24
00:02:54,180 --> 00:02:59,440
Felség, mióta visszatért a táborból, nyugtalan volt.

25
00:02:59,440 --> 00:03:01,310
Van nekem?

26
00:03:03,140 --> 00:03:05,020
Találkoztál valamilyen problémával?

27
00:03:05,020 --> 00:03:06,500
Probléma van a szövetséggel?

28
00:03:06,500 --> 00:03:09,300
Vagy Su Mo tett olyan kéréseket, amelyeket nem kellett volna?

29
00:03:09,300 --> 00:03:11,140
Nem.

30
00:03:12,080 --> 00:03:16,060
Akkor tettem valamit, hogy boldogtalanná tegyem?

31
00:03:16,060 --> 00:03:17,820
Nincs.

32
00:03:17,820 --> 00:03:20,920
Felség, ha nincs, újra megnézem.

33
00:03:20,920 --> 00:03:23,320
Nem hozzád beszéltem!

34
00:03:26,080 --> 00:03:29,060
Tényleg nem tettem boldogtalanná?

35
00:03:29,060 --> 00:03:32,510
Tényleg nem tetted. Csak mérges vagyok arra a személyre a Jing Pagoda tetején.

36
00:03:32,510 --> 00:03:35,550
Su Mo azt mondta, hogy van ott egy baljós összeesküvő. Szóval arra gondoltam...

37
00:03:35,550 --> 00:03:37,690
Su Mo a Jing Pagodába ment?

38
00:03:43,320 --> 00:03:45,500
Azt mondta, hogy ne mondd el.

39
00:03:49,590 --> 00:03:53,650
Mivel kényelmetlen a kimondása, nem kérdezek tovább.

40
00:03:53,650 --> 00:03:55,430
kiveszem a szabadságomat.

41
00:03:58,890 --> 00:04:03,600
A'Ying, hová mész?

42
00:04:03,600 --> 00:04:06,490
Megyek Na Shenghez, és megnézem az úszásoktatásának előrehaladását.

43
00:04:06,490 --> 00:04:09,530
- Nem késlekedhetünk lemenni a Szellem és Istenség mélységébe. 
 - Rendben.

44
00:04:14,290 --> 00:04:15,890
én...

45
00:04:37,720 --> 00:04:40,980
Milyen szép jelenet. Egyél egy kicsit.

46
00:04:48,680 --> 00:04:50,680
miről álmodozik a nap?

47
00:04:54,160 --> 00:04:56,700
Han Zhou és én együtt nőttünk fel.

48
00:04:56,700 --> 00:05:01,290
Amikor együtt voltunk, csak társamnak és idősebb testvéremnek tekintettem.

49
00:05:01,290 --> 00:05:03,960
Csak a halála után jöttem rá,

50
00:05:05,410 --> 00:05:08,080
Többel tartozom neki, mint egy élettel.

51
00:05:13,390 --> 00:05:16,170
A világ mindig ilyen.

52
00:05:16,990 --> 00:05:22,530
Amikor az a személy veled volt, nem tudtuk, hogyan ápoljuk őt.

53
00:05:22,530 --> 00:05:27,540
Meg kellett várnunk, amíg nincs visszaút, hogy tudjuk, milyen értékes.

54
00:05:28,340 --> 00:05:32,950
Szóval nagyszerű olyannak lenni, mint Na Sheng.

55
00:05:32,950 --> 00:05:36,890
Kedveli Yan Xit, ezért egész nap a közelében marad.

56
00:05:43,900 --> 00:05:46,650
Mi hárman esküt tettünk.

57
00:05:48,610 --> 00:05:53,720
Mielőtt visszatérnénk a Bilou-tengerhez, soha nem vágytunk szerelemre.

58
00:05:55,850 --> 00:05:58,600
Mondjam, hogy ők ketten nem tartották be az esküjüket?

59
00:06:00,750 --> 00:06:06,380
Ha a szerelemről egy ország nagy ügye előtt gondolunk, az valóban jelentéktelen.

60
00:06:06,380 --> 00:06:11,460
Ahhoz azonban, hogy te és én együtt tudjunk járni szeretteinkkel ezen a világon,

61
00:06:11,460 --> 00:06:13,560
nem ritka az is?

62
00:06:18,060 --> 00:06:20,530
- A'Ying. 
 - Idősebb testvér.

63
00:06:22,930 --> 00:06:25,450
A saját élete nevében könyörgött Na Sheng védelméért

64
00:06:25,450 --> 00:06:28,130
és már néhány napja nem aludt.

65
00:06:28,980 --> 00:06:30,580
Köszönöm szépen.

66
00:06:31,330 --> 00:06:33,180
szégyellem magam.

67
00:06:34,100 --> 00:06:36,030
Miért jöttél egyedül? Hol van Őfelsége?

68
00:06:36,030 --> 00:06:39,570
Őfelsége más dolgokkal van elfoglalva. Így hát egyedül jöttem, hogy meglátogassam Na Shenget.

69
00:06:39,570 --> 00:06:43,050
Egyébként az elmúlt napokban Su...

70
00:06:52,030 --> 00:06:54,840
Felejtsd el. Megyek, megkeresem Na Shenget.

71
00:07:07,940 --> 00:07:10,680
Mindketten látni akarják egymást,

72
00:07:10,680 --> 00:07:13,150
de túl sokat vacakolnak.

73
00:07:13,150 --> 00:07:16,040
A jövőben ne tanulja meg ezeket a módszereket tőlük.

74
00:07:16,040 --> 00:07:20,940
Egyébként menj és értesítsd Su Mo-t, hogy Bai Ying itt van.

75
00:07:20,940 --> 00:07:22,830
Értesíteni a fiatal mestert?

76
00:07:22,830 --> 00:07:24,870
így van.

77
00:07:41,950 --> 00:07:46,380
A Ghost and Deity Abyss 64 000 láb magas

78
00:07:46,380 --> 00:07:49,020
a tenger alatt.

79
00:07:49,020 --> 00:07:52,840
Különös lények és természetfeletti lények vannak, és nehéz hozzáférni.

80
00:07:52,840 --> 00:07:57,040
64 000 láb a tenger alatt,

81
00:07:57,040 --> 00:07:59,610
vannak furcsaságok -

82
00:08:01,370 --> 00:08:03,110
Bai Ying nővéred itt van.

83
00:08:03,110 --> 00:08:06,380
Bai Ying nővér, végre megérkeztél.

84
00:08:06,380 --> 00:08:08,460
Ice Cube testvér korábban járt itt.

85
00:08:08,460 --> 00:08:12,460
Te és a koronaherceg testvér késtek. Azt hittem, már nem törődsz velem.

86
00:08:12,460 --> 00:08:14,370
Itt volt?

87
00:08:15,360 --> 00:08:18,940
Aztán... mondott valamit?

88
00:08:20,380 --> 00:08:23,460
Amikor aznap eljöttél Na Shengért, Fiatal Mester nem érezte jól magát.

89
00:08:23,460 --> 00:08:26,110
Az Ifjú Mester azonban mindig el akart magyarázni neked valamit.

90
00:08:26,110 --> 00:08:28,530
Ne beszélj a Brother Ice Cube nevében.

91
00:08:28,530 --> 00:08:30,390
Milyen most az egészsége?

92
00:08:30,390 --> 00:08:34,320
Sokkal jobban van, de mindig felveszi azt a jeges arcot, amikor meglát.

93
00:08:37,060 --> 00:08:39,020
Mit csináltok ti ketten?

94
00:08:39,920 --> 00:08:43,720
Na Sheng memorizálja a Szellem és az Istenség-mélység feljegyzéseit.

95
00:08:43,720 --> 00:08:45,480
Én már megtanultam úszni.

96
00:08:45,480 --> 00:08:47,150
Most már szabadon úszhatok a tóban.

97
00:08:47,150 --> 00:08:50,690
Yan Xi azt mondta, holnap megtanít a víz alatt járni.

98
00:08:50,690 --> 00:08:54,020
Azonban ez nem elég jó ahhoz, hogy a víz alatt tudjon járni.

99
00:08:54,020 --> 00:08:55,660
A Ghost and Deity Abyss nagyon mély.

100
00:08:55,660 --> 00:08:59,730
Az az idő, ameddig egy hétköznapi ember a víz alatt tud maradni, nem elég ahhoz, hogy elérje a szakadék alját.

101
00:08:59,730 --> 00:09:02,810
Már most igyekszünk megtalálni számodra a Vízelvezető gyöngyöt.

102
00:09:02,810 --> 00:09:05,970
Ha megtaláltuk, Su Mo levisz a vízbe.

103
00:09:09,730 --> 00:09:12,820
Ne aggódj. Meg tudod csinálni.

104
00:09:13,880 --> 00:09:16,760
Biztosan keményen fogok dolgozni az edzésen.

105
00:09:16,760 --> 00:09:19,750
Nagyon sokan megsebesültek vagy meghaltak, hogy megvédjenek engem.

106
00:09:19,750 --> 00:09:22,690
Én teljesítem a küldetést helyettük.

107
00:09:26,070 --> 00:09:30,810
Ott van még Yan Xi. Remek úszóképességekkel rendelkezik!

108
00:09:30,840 --> 00:09:32,690
Te...

109
00:09:37,730 --> 00:09:40,120
Folytassa a csevegést. most megyek.

110
00:09:40,120 --> 00:09:42,200
Nem, várj. Yan Xi!

111
00:09:44,580 --> 00:09:46,900
Nem vagy túl merész?

112
00:09:46,900 --> 00:09:49,770
mi a baj? Ő egy nagyszerű tanár!

113
00:09:50,790 --> 00:09:54,750
Még arra is gondoltam, ha nem szokott ezen a helyen élni,

114
00:09:54,750 --> 00:09:57,380
Találhatnék neked másik helyet.

115
00:09:57,380 --> 00:10:01,510
Nem, nem. Ez a hely nagyszerű. Nagyon jó, hogy Yan Xi társasága!

116
00:10:02,130 --> 00:10:07,560
A reakciójából kiderült, hogy mostanában elég sokat kötekedtél vele.

117
00:10:07,560 --> 00:10:12,410
Nem kötekedek vele. Csak... kedvelem őt.

118
00:10:12,410 --> 00:10:15,500
Szeretem őt bámulni. Szeretek mellette lenni.

119
00:10:15,500 --> 00:10:18,500
Azt is szeretem, ha dühös, miközben tanít.

120
00:10:21,300 --> 00:10:23,490
Mi a baj, Bai Ying nővér?

121
00:10:25,400 --> 00:10:28,290
Tényleg keményen edzek. Bár szeretem Yan Xit,

122
00:10:28,290 --> 00:10:31,650
de minden nap edzek. Nem halogatom a komoly dolgokat.

123
00:10:31,650 --> 00:10:33,690
tudom.

124
00:10:37,200 --> 00:10:39,030
én csak...

125
00:10:39,910 --> 00:10:41,930
kicsit irigyek rád.

126
00:10:41,930 --> 00:10:44,750
Irigy rám?

127
00:10:44,750 --> 00:10:46,900
Mire vagy irigy?

128
00:10:48,040 --> 00:10:53,970
Irigylem, hogy ilyen egyszerű életet élhetsz, gond nélkül.

129
00:11:00,040 --> 00:11:04,880
Bai Ying nővér, szeretnéd kipróbálni a varázslatot, amit most tanultam?

130
00:11:07,770 --> 00:11:09,630
Minden rendben.

131
00:11:21,860 --> 00:11:24,500
A világ hirtelen olyan csendes lett.

132
00:11:25,500 --> 00:11:30,460
Nem kell semmire gondolnom... nem kell aggódnom semmi miatt.

133
00:11:31,530 --> 00:11:34,920
Olyan, mintha egy másik világban lennénk.

134
00:11:37,190 --> 00:11:39,660
nagyon szeretném...

135
00:11:39,660 --> 00:11:43,040
Örökké élhetnék ebben a buborékban.

136
00:11:47,090 --> 00:11:49,960
Valójában annyi mindent szeretnék elmondani.

137
00:11:50,680 --> 00:11:53,360
De nem tudok.

138
00:11:53,360 --> 00:11:55,970
Nagyon nehéz volt megtartani.

139
00:12:05,210 --> 00:12:07,960
Azon a napon, amikor csapdába estem a Ten Mile Pavilonban

140
00:12:07,960 --> 00:12:11,460
és arra gondoltam, hogy meg fogok halni a napfény alatt,

141
00:12:11,460 --> 00:12:13,810
Azt hittem, láttalak.

142
00:12:14,920 --> 00:12:17,370
De amikor ragaszkodni akartam hozzád,

143
00:12:18,210 --> 00:12:20,780
eltűntél.

144
00:12:20,780 --> 00:12:26,350
♫ Hallgassa az eső folyamatos hangját attól a naptól kezdve ♫

145
00:12:28,560 --> 00:12:31,140
Nagyon jó, hogy megvan ez a buborék.

146
00:12:31,140 --> 00:12:36,540
Kimondhatom, amit mondani akarok, anélkül, hogy attól félnék, hogy valaki figyel.

147
00:12:36,540 --> 00:12:38,590
Jégkocka testvér.

148
00:12:40,420 --> 00:12:42,510
Miért csitítasz engem?

149
00:12:44,620 --> 00:12:46,090
Na Sheng.

150
00:12:46,090 --> 00:12:49,030
Bai Ying nővér, hallasz engem?

151
00:12:50,430 --> 00:12:52,210
Úgy tűnik, a varázslatom még nem tökéletesedett.

152
00:12:52,210 --> 00:12:54,660
Visszamegyek Wuse Citybe.

153
00:12:55,410 --> 00:12:58,480
Miért viselkedik furcsán Bai Ying nővér?

154
00:12:58,480 --> 00:13:00,370
Én is elmegyek.

155
00:13:01,370 --> 00:13:03,970
Hé, nem Ning Liangot keresed?

156
00:13:10,140 --> 00:13:14,380
Ha rejtőzködsz előlem, még nagyobb bűntudat érzek bennem.

157
00:13:26,040 --> 00:13:30,080
Mester, még nem fejeztem be a beszélgetést.

158
00:13:30,080 --> 00:13:35,060
Azért mentél el és tűntél el, mert csalódtál bennem?

159
00:13:37,720 --> 00:13:39,810
Valójában nem próbálok meggondolatlan lenni

160
00:13:39,810 --> 00:13:44,820
vagy megpróbálja figyelmen kívül hagyni Quanxian biztonságát azzal, hogy szándékosan elkészíti a Napfényvédő Gyöngyöt.

161
00:13:44,820 --> 00:13:48,960
Csak jóvá akarom tenni a száz évvel ezelőtti hibát.

162
00:13:48,960 --> 00:13:51,350
Én tartozom neki száz évvel ezelőttről.

163
00:13:53,060 --> 00:13:58,040
Ha nem mentem volna be a Jing Pagodába, nem szeretett volna belém.

164
00:13:58,890 --> 00:14:02,460
Ez a szerencsétlenség őt sem érte volna.

165
00:14:02,460 --> 00:14:05,370
Tudom, hogy súlyosan megsebesültél, mert megmentettél.

166
00:14:05,370 --> 00:14:09,540
Mindenkinek teher vagyok.

167
00:14:12,280 --> 00:14:16,170
Tudom, hogy mint a tenger császára,

168
00:14:16,170 --> 00:14:18,520
Az én felelősségem, hogy megvédjem Quanxiant

169
00:14:18,520 --> 00:14:23,330
és vezesse őket haza. De mint ember, aki csak egyszer tud szeretni ebben az életben,

170
00:14:23,330 --> 00:14:26,740
Még azt a nőt sem tudtam megvédeni, akit szeretek.

171
00:14:26,740 --> 00:14:30,460
Hogyan válhatok a Tenger fékezhetetlen császárává?

172
00:14:34,910 --> 00:14:39,320
Mester, remélem megért engem.

173
00:14:44,010 --> 00:14:46,540
Mester, végre megjelentél.

174
00:14:46,540 --> 00:14:48,850
Az a tény, hogy a Tenger császárának leszármazottja vagy

175
00:14:48,850 --> 00:14:52,290
megváltoztathatatlan és előre elrendelt.

176
00:14:57,910 --> 00:15:00,800
Köszönjük, hogy biztonságban tartja a Tenger császárának vérvonalát.

177
00:15:00,820 --> 00:15:03,550
Te vagy az egész Quanxian törzs reménysége.

178
00:15:06,930 --> 00:15:10,790
Korábban csak a szívemet voltam hajlandó követni...

179
00:15:12,670 --> 00:15:15,980
nem pedig másokért élni.

180
00:15:15,980 --> 00:15:20,390
Még most is remélem, hogy van választásom.

181
00:15:20,390 --> 00:15:23,450
Minden tengeri császár egyedi.

182
00:15:24,760 --> 00:15:28,350
Tudom, hogy nem feledkezhet meg a Tenger császárának felelősségéről.

183
00:15:28,350 --> 00:15:31,020
Egyszerre vagy a Tenger császára és egy ember.

184
00:15:31,020 --> 00:15:33,670
A merpeople élete során egyetlen emberbe szerelmes.

185
00:15:33,670 --> 00:15:38,150
Hogyan tudlak elválasztani életed szerelmétől?

186
00:15:43,960 --> 00:15:46,570
A szemed pont olyan, mint az övé.

187
00:15:47,360 --> 00:15:52,060
7000 évvel ezelőtt nem tudtam megállítani Chun Huangot.

188
00:15:52,060 --> 00:15:56,980
7000 évvel később sem tudlak megváltoztatni.

189
00:15:57,020 --> 00:15:58,870
Talán ez a sorsom.

190
00:16:03,340 --> 00:16:06,740
Vedd el. Teljesítsd a kívánságodat.

191
00:16:09,360 --> 00:16:12,310
Töltse át a Jade Pearl-t spirituális tudatossággal.

192
00:16:12,990 --> 00:16:18,410
Ha úgy érzi, hogy a folyamat során nem tudja kordában tartani, jeleznie kell.

193
00:16:19,020 --> 00:16:20,670
megteszem.

194
00:16:20,670 --> 00:16:24,040
Tenger császára, légy óvatos.

195
00:16:38,820 --> 00:16:40,890
Ez a víztükör

196
00:16:40,890 --> 00:16:42,650
egyre öregszik.

197
00:16:42,650 --> 00:16:46,940
Amit látok, az egyre rövidebb, akárcsak a testem.

198
00:16:46,940 --> 00:16:49,990
Végül el kell temetni.

199
00:16:49,990 --> 00:16:52,420
így van. Ez a vízelvezető gyöngy!

200
00:16:52,420 --> 00:16:56,070
Vízelvezető gyöngy? Főpap, emlékezett valamire?

201
00:16:56,070 --> 00:16:59,100
Felség, tudom, hol van a Vízeloszlató Gyöngy!

202
00:16:59,100 --> 00:17:01,870
Főpap, hol a földön van a Vízeloszlató Gyöngy?

203
00:17:01,870 --> 00:17:03,770
Nézzétek csak.

204
00:17:04,800 --> 00:17:07,200
[Jiuyi palota]

205
00:17:12,990 --> 00:17:15,820
A Jiuyi Mountain palotában van.

206
00:17:17,470 --> 00:17:18,810
Pontosan.

207
00:17:18,810 --> 00:17:21,850
Bai Wei királynő főnix koronettjének tetején van.

208
00:17:21,850 --> 00:17:26,370
Amikor Bai Wei királynő 7000 évvel ezelőtt elhunyt,

209
00:17:26,370 --> 00:17:28,860
vele együtt temették el a Jiuyi-hegység sírjában.

210
00:17:28,860 --> 00:17:31,420
Jiuyi-hegy? Ez nagyszerű.

211
00:17:31,420 --> 00:17:33,720
Az egyik Six Directions Sealem szintén a Jiuyi-hegyen van.

212
00:17:33,720 --> 00:17:36,000
Jiuyi-hegy? Nem két legyet ölni egy csapásra?

213
00:17:36,000 --> 00:17:38,710
A Jiuyi-hegy még mindig nem a Qing klán területének része?

214
00:17:38,710 --> 00:17:42,190
Ez az. Az új Jiuyi herceg alávetette magát Cangliunak.

215
00:17:42,190 --> 00:17:44,870
A Qing klán jelenleg összejátszik Cangliuval.

216
00:17:44,870 --> 00:17:47,350
Emellett van egy erős akadály is.

217
00:17:47,350 --> 00:17:52,190
A nem kongsangi embereknek kevesebb hatalmuk lesz, amikor belépnek a Jiuyi-hegyre.

218
00:17:52,190 --> 00:17:56,330
A Jiuyi-hegyen található királysír még bonyolultabb, és huncut gonosz szellemek laknak benne.

219
00:18:18,020 --> 00:18:21,090
Az ifjú mester, Ning Liang és Yan Xi találkozni akar veled.

220
00:18:37,130 --> 00:18:39,110
Fiatal Mester, Ru néni üzenetet küldött

221
00:18:39,110 --> 00:18:42,210
hogy Quanxian állomásokat állított fel Yunhuang földjén.

222
00:18:42,210 --> 00:18:45,310
Nagyon jó. Mi van Cangliuval?

223
00:18:45,310 --> 00:18:49,430
Xiang azt mondta, hogy a cangliui emberek nem hallottak arról, hogy valaki fekete köntösben lenne a Jing Pagoda Mennyei Templomában.

224
00:18:49,430 --> 00:18:51,990
A Mennyei Templom az a hely, ahol a szentasszony imádkozik.

225
00:18:51,990 --> 00:18:54,270
Csak a szentasszony tud be- és kimenni a Mennyei Templomba.

226
00:18:54,270 --> 00:18:57,280
Mivel Cangliu nem is tud a fekete ruhás személyről,

227
00:18:57,280 --> 00:19:00,850
miért segített akkor nekik a fekete köpenyes?

228
00:19:00,850 --> 00:19:03,820
Yan Xi, küldj egy hanggyöngyöt Ru néninek,

229
00:19:03,820 --> 00:19:06,730
- kérd meg, hogy nézzen utánam valamit. 
 - Mi az?

230
00:19:06,730 --> 00:19:09,630
Meg akarok nézni a tükör technikával és a hasítási technikával.

231
00:19:09,630 --> 00:19:12,420
Ez a két technika Yunhuangon kívül tilos,

232
00:19:12,420 --> 00:19:15,810
de a Jing Pagoda tetején lévők használhatják őket.

233
00:19:15,810 --> 00:19:19,980
A lehető leghamarabb ki akarom deríteni, mi a kapcsolat a kettő között.

234
00:19:19,980 --> 00:19:21,390
Igen.

235
00:19:22,470 --> 00:19:26,890
Ki használhatja még ezeket a technikákat? Honnan származtak?

236
00:19:26,890 --> 00:19:30,110
Mi ez az energia pontosan?

237
00:19:32,490 --> 00:19:34,580
Megtaláltad?

238
00:19:34,580 --> 00:19:38,400
Én tényleg egy pöttyös vagyok. Ott kellett volna lennie.

239
00:19:38,400 --> 00:19:40,040
olyan tisztán emlékeztem

240
00:19:40,040 --> 00:19:43,540
hogy a második polcon a harmadik tekercsben kell lennie.

241
00:19:43,540 --> 00:19:45,610
Ott volt 100 évvel ezelőtt.

242
00:19:45,610 --> 00:19:48,510
Főpap, erről beszélsz?

243
00:19:48,510 --> 00:19:51,770
a Jing városi Jing Pagoda Könyvpavilonja?

244
00:19:51,770 --> 00:19:53,390
Pontosan! Pontosan!

245
00:19:54,180 --> 00:19:57,460
Nem csoda, hogy egész napos keresgélés után sem találtam meg.

246
00:19:57,460 --> 00:20:00,890
Főpap, minél idegenebb a dolog, annál jobban emlékszel rá.

247
00:20:00,890 --> 00:20:02,920
Minél fontosabb valami, egyszerűen elfelejtetted!

248
00:20:02,920 --> 00:20:06,890
Már nem lehet, nem lehet. kezdek megöregedni.

249
00:20:14,480 --> 00:20:16,280
Ki van ott?

250
00:20:18,550 --> 00:20:22,210
Felség, mit lát a Víztükörben?

251
00:20:22,210 --> 00:20:24,650
- Két szem. 
 - Két... Két szem?

252
00:20:24,650 --> 00:20:28,090
Úgy tűnik, már láttam ezeket a szemeket valahol.

253
00:20:28,090 --> 00:20:30,240
Jiuyi-t láttad korábban?

254
00:20:30,240 --> 00:20:31,610
Nem, nem, nem.

255
00:20:31,610 --> 00:20:35,780
Úgy tűnik... láttam őket a Víztükörben.

256
00:20:35,780 --> 00:20:39,300
Lehetetlen. A Water Mirror az egyetlen...

257
00:20:39,300 --> 00:20:41,540
Nem, nem csak egyet!

258
00:20:41,540 --> 00:20:44,340
Van egy víztükör is a Jing Pagoda mennyei templomában!

259
00:20:44,340 --> 00:20:49,940
Tehát azt mondod, hogy ezek a szemek valakihez tartoznak a Jing Pagoda Mennyei Templomában.

260
00:20:49,940 --> 00:20:52,790
Ez azt jelenti, hogy valaki bármikor figyelhet minket?

261
00:20:52,790 --> 00:20:55,110
Nem túl veszélyes ez számunkra, Kongsang?

262
00:20:55,110 --> 00:21:00,190
Technikailag csak Kongsang főpapja használhatja a víztükröt.

263
00:21:00,190 --> 00:21:03,070
Akkor magyarázd el nekem, mi a helyzet?

264
00:21:03,070 --> 00:21:07,610
Hát... Hát... Honnan tudnám?

265
00:21:16,790 --> 00:21:20,160
Jön.

266
00:21:20,160 --> 00:21:23,230
Mindannyian gyertek.

267
00:21:31,590 --> 00:21:33,890
- Ez egy Kongsang technika. 
 - Hogy érted?

268
00:21:33,890 --> 00:21:35,600
Ez egy sorompó, amelyet az emberek számára terveztek.

269
00:21:35,600 --> 00:21:41,960
Technikailag csak Kongsang főpapja használhatja a víztükröt.

270
00:21:52,250 --> 00:21:54,040
Miért akartál látni engem?

271
00:21:54,040 --> 00:21:57,300
Megtaláltam, hol van a Vízelvezető gyöngy.

272
00:21:57,300 --> 00:22:00,460
- Hol van? 
 - A Jiuyi hegyen van.

273
00:22:02,120 --> 00:22:06,290
A Splitting Sword és a Six Directions Seal egyike mind a Jiuyi hegyen található.

274
00:22:06,290 --> 00:22:08,550
Úgy tűnik, egy kirándulást kell tennünk a Jiuyi-hegyre.

275
00:22:08,550 --> 00:22:13,440
Igen. Ezért kértem, hogy jöjjön el, hogy megbeszélhessük.

276
00:22:14,760 --> 00:22:16,700
Bármikor távozhatok.

277
00:22:16,700 --> 00:22:19,490
Készen állsz az indulásra?

278
00:22:19,490 --> 00:22:21,780
Bai Ying...

279
00:22:21,780 --> 00:22:23,590
Bai Ying most sokkal jobban van.

280
00:22:23,590 --> 00:22:26,140
De még van valami más, amit el kell intéznem.

281
00:22:26,140 --> 00:22:28,900
Ha kész, mehetünk.

282
00:22:29,730 --> 00:22:31,340
Mi az?

283
00:22:32,640 --> 00:22:37,030
Korábban azt mondtad A'Yingnek, hogy egy titokzatos személy segít Cangliunak a színfalak mögül.

284
00:22:38,900 --> 00:22:42,130
Szemkontaktust teremtett velem a Víztükörön keresztül.

285
00:22:42,130 --> 00:22:44,820
Ez a személy titokzatos és kifürkészhetetlen. Cangliuban van,

286
00:22:44,820 --> 00:22:48,170
mégis úgy tűnik, mindent tud Kongsangról.

287
00:22:48,170 --> 00:22:51,030
Most talált rám a Víztükörön keresztül.

288
00:22:51,030 --> 00:22:55,310
Aggódom, hogy hamarosan felfedezik Wuse város bejáratát.

289
00:22:55,310 --> 00:22:57,090
Víztükör?

290
00:22:57,090 --> 00:23:01,790
Ez egyfajta mágikus eszköz, amely képes látni a Kongsang embereket.

291
00:23:01,790 --> 00:23:07,050
Csak azt nem értem, hogy miért aktiválta a Víztükröt, hogy felfedje a hollétét.

292
00:23:07,050 --> 00:23:09,430
Ki ez a személy pontosan?

293
00:23:09,430 --> 00:23:11,710
Mit akar?

294
00:23:11,710 --> 00:23:17,270
Szóval... Ezért tervezem, hogy elmegyek a Jing Pagodába és személyesen találkozom vele.

295
00:23:18,080 --> 00:23:19,870
Hogy fogsz feljutni oda?

296
00:23:19,870 --> 00:23:24,590
Miután legutóbb behatoltam, a cangliu népnek meg kellett volna erősítenie a Jing pagodát körülvevő akadályokat.

297
00:23:24,590 --> 00:23:29,160
Attól tartok, a következő alkalom nem lesz könnyű.

298
00:23:29,160 --> 00:23:33,910
Ne aggódj. Ezt hagyd rám.

299
00:23:33,910 --> 00:23:35,860
Akkor légy óvatos.

300
00:23:35,860 --> 00:23:39,510
Előbb-utóbb a Jiuyi-hegyre kell mennünk.

301
00:23:39,510 --> 00:23:41,480
Amíg a cangliui hadsereg megváltoztatja a parancsnoki tábornokot,

302
00:23:41,480 --> 00:23:43,680
nekünk is kevesebb akadályunk lenne.

303
00:23:55,260 --> 00:23:58,400
- Felség. 
 - Felség.

304
00:23:59,620 --> 00:24:01,910
mi a baj?

305
00:24:05,160 --> 00:24:09,510
Felség, kérem, gondolja újra a szárazföldi-tengeri szövetséget.

306
00:24:14,510 --> 00:24:17,240
Felség, kérem, gondolja át.

307
00:24:19,400 --> 00:24:21,290
Ha van valami gondolatod,

308
00:24:21,290 --> 00:24:23,240
csak beszélj nyíltan. Rendben van.

309
00:24:25,660 --> 00:24:27,460
Felség,

310
00:24:27,460 --> 00:24:29,400
Zi herceg és Xuan herceg ezt hiszik

311
00:24:29,400 --> 00:24:32,940
Na Sheng Quanxian általi elrablása tönkretette a szárazföldi-tengeri szövetséget.

312
00:24:32,940 --> 00:24:36,260
Nincs többé szükség velük együttműködni.

313
00:24:36,260 --> 00:24:39,050
Különben is, most, hogy van egy nyom, hogy hol van a Vízeloszlató Gyöngy,

314
00:24:39,050 --> 00:24:40,760
csak meg kell találnunk a Vízelvezető gyöngyöt

315
00:24:40,760 --> 00:24:44,920
hogy Na Sheng lemehet a Szellem és Istenség-mélységbe, hogy feloldja a pecsétet.

316
00:24:46,760 --> 00:24:49,090
Tényleg azt hiszed, hogy ha megtaláljuk a vízelvezető gyöngyöt,

317
00:24:49,090 --> 00:24:51,510
akkor nem lesz szükségünk Su Mo-ra?

318
00:24:51,510 --> 00:24:53,870
Sok veszély rejlik a Szellem és Istenség mélységében.

319
00:24:53,870 --> 00:24:56,880
Ha Na Sheng egyedül megy, biztosan veszélybe kerül.

320
00:24:56,880 --> 00:25:00,160
Ráadásul a szövetségről már korábban is megállapodtak.

321
00:25:00,160 --> 00:25:01,960
Miért gondolod most meg magad?

322
00:25:01,960 --> 00:25:04,550
A szövetség a Tenger császárának ötlete volt.

323
00:25:04,550 --> 00:25:06,630
De tönkretették a szövetséget.

324
00:25:06,630 --> 00:25:08,940
Nem tettek értünk semmit, de valójában…

325
00:25:08,940 --> 00:25:10,590
Ezt már régen mondtam.

326
00:25:10,590 --> 00:25:14,230
A szárazföldi-tengeri szövetség nem arról szól, hogy az egyik pecsétet egy másikra cseréljük.

327
00:25:14,230 --> 00:25:17,580
Ennél is fontosabb, hogy össze kell fognunk, hogy harcoljunk Cangliu ellen!

328
00:25:18,510 --> 00:25:21,130
Amikor Su Mo magányban volt,

329
00:25:22,170 --> 00:25:25,830
saját módszereivel harcolt tovább a cangliu nép ellen.

330
00:25:31,130 --> 00:25:33,100
Ő volt az, aki áttörte Jing város gátját,

331
00:25:33,100 --> 00:25:35,650
és felgyújtotta Cangliu katonai táborát is.

332
00:25:35,650 --> 00:25:39,320
Azon a napon a Ten Mile Pavilonban rekedtünk.

333
00:25:39,320 --> 00:25:42,420
Aki sötét felhőket hívott elő, hogy eltakarja a napot...

334
00:25:42,420 --> 00:25:44,050
ő is volt.

335
00:25:44,050 --> 00:25:46,240
Ez igaz?

336
00:25:46,240 --> 00:25:48,230
De azon a napon mindannyian a saját szemünkkel láttuk,

337
00:25:48,230 --> 00:25:50,440
Felséged hatalmat gyakorolt az ég felé.

338
00:25:50,440 --> 00:25:53,870
Hong Yuan, ne higgye el.

339
00:25:53,870 --> 00:25:56,930
Ha végignézed Yunhuangot,

340
00:25:56,930 --> 00:25:58,730
ő az egyetlen ember, aki rendelkezik ezzel a képességgel.

341
00:26:00,070 --> 00:26:02,760
Bár Quanxian először hibázott,

342
00:26:02,760 --> 00:26:04,850
de mindent megtesznek a jóvátétel érdekében.

343
00:26:04,850 --> 00:26:07,710
Az elmúlt napokban Na Sheng védelem alatt áll

344
00:26:07,710 --> 00:26:10,150
Xi Jing és embereik.

345
00:26:10,150 --> 00:26:12,980
Amúgy Quanxian teljes őszinteséget mutatott

346
00:26:12,980 --> 00:26:15,140
hogy megvédje a szárazföldi-tengeri szövetséget.

347
00:26:15,140 --> 00:26:17,270
Ezért remélem mindenki itt van

348
00:26:17,270 --> 00:26:20,510
ezentúl a szárazföldi-tengeri szövetség alatt egyesül.

349
00:26:20,510 --> 00:26:23,750
Ne gyanakodjunk tovább, rendben?

350
00:26:25,380 --> 00:26:28,830
Ha nincs más, menj és pihenj.

351
00:26:30,910 --> 00:26:33,280
- Igen. 
 - Igen.

352
00:26:46,800 --> 00:26:50,740
Felség, tudott erről már aznap a főtáborban?

353
00:26:54,490 --> 00:26:57,080
Az elmúlt napokban, amit titkoltál előlem,

354
00:26:57,080 --> 00:26:58,970
ez is volt?

355
00:27:02,840 --> 00:27:04,620
így van.

356
00:27:07,730 --> 00:27:10,690
Megkért Su Mo, hogy tartsd titokban?

357
00:27:10,690 --> 00:27:13,090
Annak ellenére, hogy megkért, hogy tartsam titokban,

358
00:27:13,090 --> 00:27:16,570
de megvoltak a saját szándékaim is.

359
00:27:21,130 --> 00:27:23,050
A'Ying,

360
00:27:23,050 --> 00:27:27,100
most, hogy mindent elmondtam,

361
00:27:27,100 --> 00:27:31,220
legalább nem kell többé bujkálnom előled.

362
00:27:31,220 --> 00:27:35,270
Én sem fogom magam aljas gazembernek érezni.

363
00:27:41,340 --> 00:27:44,180
Ha nincs másod,

364
00:27:44,180 --> 00:27:46,300
neked is sietned kellene és pihenned.

365
00:28:12,750 --> 00:28:17,870
Kíváncsi vagyok, Su Mo mennyit hallott, amit aznap mondtam. 

366
00:28:17,870 --> 00:28:20,970
Miért ment el ilyen rohanva?

367
00:28:20,970 --> 00:28:25,710
Ha hallotta volna, tudta volna, hogy nem hibáztatom.

368
00:28:25,710 --> 00:28:29,360
Ha újra el kell mennie,

369
00:28:30,140 --> 00:28:32,110
de nem hallott engem,

370
00:28:32,110 --> 00:28:34,660
akkor haragszik rám?

371
00:28:34,660 --> 00:28:36,840
Nem akarta elmondani.

372
00:28:36,840 --> 00:28:39,060
Lehet, hogy azért

373
00:28:39,060 --> 00:28:41,660
még mindig a Mirror technikát használja?

374
00:29:15,280 --> 00:29:18,600
[Sunlight Blocking Pearl]

375
00:29:32,450 --> 00:29:34,790
Hamarosan ismét eljött a Virágisten Fesztivál ideje.

376
00:29:34,790 --> 00:29:36,840
Emlékszem, korábban is volt tűzijáték.

377
00:29:36,840 --> 00:29:39,370
Most nincs semmi látnivaló.

378
00:29:39,960 --> 00:29:45,040
Cangliu ezúttal komoly ütést szenvedett el. Úgy gondolom, hogy valószínűleg csökkenteni kellett volna a járőrözési erejüket.

379
00:29:45,880 --> 00:29:47,660
Hong Yuan nővér.

380
00:29:48,800 --> 00:29:50,990
Látni akarom a Virágistenfát virágozni.

381
00:29:50,990 --> 00:29:55,120
Minden rendben. Ez egy jó lehetőség, és éppen a megfelelő idő

382
00:29:55,120 --> 00:29:58,090
hogy megnézzük a helyzetet Jing Cityben.

383
00:29:59,520 --> 00:30:01,660
Hong Yuan nővér, fesztivált ünnepelünk.

384
00:30:01,660 --> 00:30:04,530
Lazítania kell feszült idegeit.

385
00:30:04,530 --> 00:30:06,350
Csak pihennünk kellene.

386
00:30:06,350 --> 00:30:08,740
- Holnap reggel először megyek veled járőrözni. 
 - Nem.

387
00:30:08,740 --> 00:30:10,380
Miért nem?

388
00:30:10,380 --> 00:30:14,120
Ha mindketten elmegyünk, a Főpap lesz az egyetlen, aki őrzi Wuse városát.

389
00:30:14,120 --> 00:30:16,140
Ő egy öreg ember. Ha egyedül van,

390
00:30:16,140 --> 00:30:18,420
túl szánalmas.

391
00:30:18,420 --> 00:30:20,550
Nem ez az első alkalom, hogy egyedül maradt.

392
00:30:20,550 --> 00:30:22,200
Nem helyénvaló.

393
00:30:22,200 --> 00:30:24,860
Akkor hagyd, hogy Zi herceg és Xuan herceg maradjanak, és tartsák a főpapot.

394
00:30:24,860 --> 00:30:29,070
Ó, igen!  Ott van a Qing Yuan is. A gyerek maradjon otthon, és ne rohangáljon az utcán.

395
00:30:29,070 --> 00:30:33,940
Nem jó. Nem jó. Ha elmegyünk, a legjobb, ha mindannyian együtt megyünk.

396
00:30:34,650 --> 00:30:39,120
Miért kell együtt mennünk? Együtt megyünk Jing Citybe visszaemlékezni?

397
00:30:39,120 --> 00:30:40,850
Felség.

398
00:30:49,930 --> 00:30:51,740
- Felség. 
 - Felség.

399
00:30:52,810 --> 00:30:54,590
Ti ketten?

400
00:30:55,430 --> 00:30:58,100
- Hol van A'Ying? 
 - A'Ying...

401
00:30:58,100 --> 00:30:59,560
Nincs itt.

402
00:30:59,560 --> 00:31:01,590
hova ment?

403
00:31:01,590 --> 00:31:03,300
Nem mondta.

404
00:31:09,180 --> 00:31:11,320
Felség, holnap lesz a Virágisten Fesztivál.

405
00:31:12,320 --> 00:31:13,990
Miért nem kérjük meg A'Ying nővért, hogy menjenek együtt?

406
00:31:13,990 --> 00:31:16,860
- böngészni a Virágisten Fesztivált?  
 - Így van.

407
00:31:16,860 --> 00:31:20,030
Valahányszor A'Ying megemlíti a Virágisten Fesztivált, azt mindig szeretettel hiányolja.

408
00:31:20,030 --> 00:31:23,760
Miért nem ragadja meg ezt a lehetőséget, hogy mindannyiunkat elvigyen pihenni és élvezni?

409
00:31:26,450 --> 00:31:29,060
Persze. Amikor A'Ying visszatér,

410
00:31:29,060 --> 00:31:30,760
Majd beszélek vele.

411
00:31:38,000 --> 00:31:40,030
Sétáljon a víz alatt.

412
00:31:45,470 --> 00:31:47,710
Yan Xi. Yan...

413
00:31:48,610 --> 00:31:52,070
Jégkocka testvér. Miért te vagy az?

414
00:31:54,120 --> 00:31:55,600
Csalódott?

415
00:31:55,600 --> 00:31:57,820
Egy kicsit.

416
00:31:57,820 --> 00:32:00,810
Ó, igaz! Az utóbbi időben javult az erőm.

417
00:32:00,810 --> 00:32:04,330
Látod? Legutóbb a varázslat, amit Bai Ying nővérnél használtam, nem tartott sokáig.

418
00:32:04,330 --> 00:32:06,410
Ezúttal biztos vagyok benne, hogy sikerülni fog.

419
00:32:07,100 --> 00:32:09,250
Milyen varázslat?

420
00:32:09,250 --> 00:32:11,040
Hadd mutassam meg.

421
00:32:12,970 --> 00:32:14,870
Sétálj a víz alatt!

422
00:32:18,630 --> 00:32:21,690
Jégkocka testvér? Hallasz engem?

423
00:32:21,690 --> 00:32:23,780
Jégkocka testvér.

424
00:32:23,780 --> 00:32:25,960
Hallasz engem?

425
00:32:31,450 --> 00:32:34,660
Jégkocka testvér. Itt. Itt.

426
00:32:38,990 --> 00:32:42,160
Mit szólnál hozzá? Most már hallasz, igaz?

427
00:32:42,160 --> 00:32:44,280
Ez a te varázslatod?

428
00:32:44,280 --> 00:32:47,210
Félelmetes, igaz? Korábban, amikor elvarázsoltam Bai Ying nővért,

429
00:32:47,210 --> 00:32:50,690
Egy mondatot elfelejtettem mondani, így a varázslat gyorsan eltűnt.

430
00:32:50,690 --> 00:32:52,730
Milyen kár.

431
00:32:55,310 --> 00:32:57,090
Nem kár.

432
00:33:00,400 --> 00:33:03,800
Jégkocka testvér, mosolyogsz?

433
00:33:03,800 --> 00:33:05,900
Megdicsérsz?

434
00:33:06,800 --> 00:33:09,100
Úgy tűnik, jó hangulatban vagy.

435
00:33:09,100 --> 00:33:11,300
Bai Ying jött?

436
00:33:12,200 --> 00:33:14,800
Kiderült tehát, hogy Bai Ying nővért keresed.

437
00:33:14,800 --> 00:33:17,000
Miért csúsztál el olyan gyorsan a minap?

438
00:33:17,000 --> 00:33:19,600
Bai Ying nővér azt mondta, hogy ma este jön.

439
00:33:19,600 --> 00:33:22,000
Akkor várj itt. indulnom kell.

440
00:34:13,200 --> 00:34:16,400
Bácsi, hogyan használod?

441
00:34:16,400 --> 00:34:19,800
Ez csodálatos. Hadd mutassam meg.

442
00:34:23,700 --> 00:34:25,400
Miért van még mindig itt?

443
00:34:25,400 --> 00:34:26,800
Megyek, beszélek vele.

444
00:34:26,800 --> 00:34:28,200
Várj, bácsi.

445
00:34:28,200 --> 00:34:31,200
Bai Ying nővérre vár. Miért akarsz vele beszélni?

446
00:34:33,200 --> 00:34:34,600
Azt mondta A'Ying, hogy jön?

447
00:34:34,600 --> 00:34:35,800
Igen, megtette.

448
00:34:35,800 --> 00:34:37,900
Miért hazudnék Jégkocka testvérnek?

449
00:34:37,900 --> 00:34:40,500
Leszállt az éjszaka. Bai hercegnő jön még?

450
00:34:40,500 --> 00:34:43,900
Biztosan eljön. Bai Ying nővér gyakran pihen nappal, és éjszaka kimegy, nem igaz?

451
00:34:43,900 --> 00:34:46,900
Rendben van. Megtehetjük a saját dolgainkat.

452
00:35:12,400 --> 00:35:15,300
Yan Xi, Yan Xi, Yan Xi.

453
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
Az ifjú mester egész éjjel Bai hercegnőre várt.

454
00:35:27,600 --> 00:35:29,800
Jégkocka testvér.

455
00:35:29,800 --> 00:35:31,600
Jégkocka testvér.

456
00:35:31,600 --> 00:35:34,000
Tényleg itt álltál egész éjjel?

457
00:35:34,000 --> 00:35:36,300
Tényleg azt mondta, hogy eljön hozzád?

458
00:35:36,300 --> 00:35:37,200
Tényleg megtette.

459
00:35:37,200 --> 00:35:39,700
Miért nem jött akkor?

460
00:35:39,700 --> 00:35:42,100
Akkor miért nem mész megkeresni?

461
00:35:43,200 --> 00:35:45,200
Nem, nem, nem.

462
00:35:46,000 --> 00:35:50,400
Tudom, hogy nem mehetsz Wuse Citybe. én sem tudok.

463
00:35:50,400 --> 00:35:55,200
Bai Ying nővér nem azért jött, hogy meglátogassam, így fogalmam sincs, hová ment.

464
00:35:55,200 --> 00:35:58,900
Mit szól ehhez? Ha van valami mondanivalója, elmondhatja nekem, hogy továbbítsam Bai Ying nővérnek.

465
00:35:58,900 --> 00:36:00,200
Nem szükséges.

466
00:36:00,200 --> 00:36:03,600
Ha jön, szólj Yan Xi-nek, hogy tájékoztass.

467
00:36:03,600 --> 00:36:05,770
Oké, oké. Yan Xi továbbra is itt fog várni.

468
00:36:05,770 --> 00:36:08,200
Mondd meg neki, hogy akkor ne menjen el.

469
00:36:11,000 --> 00:36:13,500
Hová tűnt Bai Ying nővér?

470
00:36:41,770 --> 00:36:43,800
[Sötét arany klasszikusok]

471
00:36:54,700 --> 00:36:57,800
"Water Mirror csatlakoztatási technika.

472
00:36:57,800 --> 00:37:01,700
A király ereje használható a csatlakozáshoz

473
00:37:01,700 --> 00:37:06,300
a Water Mirror Wuse Cityben és a Jing Pagoda-ban található."

474
00:37:08,100 --> 00:37:10,210
Ha ez igaz,

475
00:37:11,000 --> 00:37:15,000
ez azt jelenti... Látom a Víztükör másik oldalát?

476
00:38:12,400 --> 00:38:14,500
ki vagy te?

477
00:38:35,600 --> 00:38:40,900
Gyere egyedül a Jing Pagodába ma este.

478
00:38:40,900 --> 00:38:44,000
Akkor megtudod.

479
00:38:54,600 --> 00:38:57,350
Ma este? Ez egy csapda?

480
00:38:57,350 --> 00:38:59,600
Meg kell találnom Su Mo-t, és meg kell beszélnem vele.

481
00:38:59,600 --> 00:39:02,400
Felség, mi történt önnel?

482
00:39:03,800 --> 00:39:05,400
jól vagyok.

483
00:39:06,200 --> 00:39:10,200
Qing Yuan, mennem kell valahova. Ne mondd el senkinek.

484
00:39:10,200 --> 00:39:12,100
Felség, visszajön ma este?

485
00:39:12,820 --> 00:39:17,440
Ma van a Virágisten Fesztivál. Megígértük Lan Xiát és Na Shenget.

486
00:39:18,400 --> 00:39:20,800
megpróbálom. Amikor A'Ying visszatér,

487
00:39:20,800 --> 00:39:24,600
kérd meg, hogy menjünk együtt a Virágisten Fesztiválra.

488
00:39:37,350 --> 00:39:39,420
Túl elképesztő vagyok, igaz?

489
00:39:42,000 --> 00:39:45,400
Nemcsak a víz alatt tanultam meg járni, de aranyat is ástam.

490
00:39:46,790 --> 00:39:48,980
Én is ástam egy kis aranyat!

491
00:39:51,200 --> 00:39:54,400
A tó fenekén gyakran vannak olyan dolgok, amelyeket a hétköznapi emberek hagynak hátra szerencsétlen halálból.

492
00:39:54,400 --> 00:39:56,700
Ennek az aranynak ezek közé kell tartoznia.

493
00:40:00,000 --> 00:40:03,580
Miért mondtad ezt nekem? Azt hittem gazdag lettem!

494
00:40:09,150 --> 00:40:13,200
Na Sheng, ez a fajta kincs mit sem ér Quanxianban.

495
00:40:13,200 --> 00:40:15,200
Legközelebb megkérem az Ifjú Mestert, hogy adjon neked valamit.

496
00:40:15,200 --> 00:40:17,250
Nem akarom, hogy adjon nekem.

497
00:40:18,000 --> 00:40:20,800
miről beszélsz?

498
00:40:20,800 --> 00:40:24,100
Koronaherceg testvér, miért jöttél egyedül? Hol van Bai Ying nővér?

499
00:40:24,100 --> 00:40:25,800
Nem tudom.

500
00:40:25,800 --> 00:40:27,800
Nem tudod? Hol van akkor?

501
00:40:27,800 --> 00:40:30,600
Su Mo még tegnap este is eljött megkeresni.

502
00:40:32,000 --> 00:40:36,000
Nem mondta meg, hová megy.

503
00:40:36,000 --> 00:40:40,100
Most már tudom. Mindannyian közvetítőállomásnak gondoljátok a helyemet.

504
00:40:40,100 --> 00:40:44,200
Jössz-mész, ahogy akarsz, valójában nem engem keresel, csak használod ezt a helyet.

505
00:40:44,200 --> 00:40:48,200
Tudod mit? Ha továbbra is ezt csinálod, elkezdem számlázni!

506
00:40:48,200 --> 00:40:51,200
Apropó, ezt a helyet találtam neked.

507
00:40:51,200 --> 00:40:53,100
Nem jöhetek?

508
00:40:53,100 --> 00:40:54,400
igazad van.

509
00:40:54,400 --> 00:40:56,500
Hol van Xi Jing?

510
00:41:11,200 --> 00:41:12,800
Menjünk.

511
00:41:19,400 --> 00:41:22,000
Gyanúsan hangzik.

512
00:41:22,000 --> 00:41:26,600
Más dolgokban nem vagyok biztos. De akkoriban, a liejingi csatában, amikor Peng mester harcolt velem,

513
00:41:26,600 --> 00:41:29,500
nem tudott semmilyen Kongsang technikát használni.

514
00:41:29,500 --> 00:41:32,300
100 évvel később már használhatja a Kongsang formációkat.

515
00:41:33,200 --> 00:41:35,400
És Yu Huan is.

516
00:41:35,400 --> 00:41:39,400
Gátfalakkal borította be Jing City felszínét a Quanxian számára, ami szintén nagyon gyanús volt.

517
00:41:40,500 --> 00:41:42,400
így van.

518
00:41:42,400 --> 00:41:44,200
Most, hogy belegondolok,

519
00:41:44,200 --> 00:41:47,700
Cangliu visszatért Yunhuangba, mindenhova behatolt, minden csatát megnyert,

520
00:41:47,700 --> 00:41:51,250
legyőzött hat törzset, sőt megtörte és megpecsételte hatalmam.

521
00:41:51,250 --> 00:41:53,800
Mindent egybevetve, ezek valóban különösek.

522
00:41:53,800 --> 00:41:58,600
Felséged azt hiszi, hogy a különös szemek a Víztükörben?

523
00:41:58,600 --> 00:42:00,800
ahhoz a fekete köpenyeshez tartozik, akiről Su Mo beszélt?

524
00:42:00,800 --> 00:42:02,300
Igen.

525
00:42:02,300 --> 00:42:06,600
A Víztükörön keresztül mély és baljós hangot hallottam.

526
00:42:06,600 --> 00:42:08,600
Öregnek tűnt.

527
00:42:08,600 --> 00:42:11,410
Gyanítom, hogy Cangliu mögött rejtőzködő személy.

528
00:42:11,410 --> 00:42:14,400
az a személy, aki Kongsangot is nagyon jól ismeri.

529
00:42:17,100 --> 00:42:20,100
Ebben az esetben meghívja Önt, hogy menjen egyedül

530
00:42:20,100 --> 00:42:22,600
csapdának kell lennie, akárhogyan is nézzük.

531
00:42:25,100 --> 00:42:35,100
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

532
00:42:52,000 --> 00:42:56,700
[Zhou Shen: Vissza akarok térni]

533
00:42:56,700 --> 00:43:00,200
♫ A fagyos felhők között ott a hideg hold ♫

534
00:43:00,200 --> 00:43:03,700
♫ Különös fény az éjszakában ♫

535
00:43:03,700 --> 00:43:09,410
♫ Az álomban ott van a vágyakozás és a félelem ♫

536
00:43:10,500 --> 00:43:14,000
♫ A hullámrétegek felhalmozódnak ♫

537
00:43:14,000 --> 00:43:17,500
♫ Az ígéret megismétlése ♫

538
00:43:17,500 --> 00:43:24,500
♫ Mégis a végén eltűnnek ♫

539
00:43:24,500 --> 00:43:28,000
♫ Többször találkoztunk már ♫

540
00:43:28,000 --> 00:43:31,400
♫ Mégis nehéz megemlíteni a múltbéli sorsszerű kapcsolatunkat ♫

541
00:43:31,400 --> 00:43:38,400
♫ A múlt felett sóhajtozni komolytalan, mint a füst ♫

542
00:43:38,400 --> 00:43:41,900
♫ Hasítsd fel a gubót a szívemben ♫

543
00:43:41,900 --> 00:43:45,400
♫ Ott laksz ♫

544
00:43:45,400 --> 00:43:51,600
♫ és soha senki nem fedezte fel ♫

545
00:43:51,600 --> 00:43:55,400
♫ Kérjen időt egy fejezet kölcsönzésére ♫

546
00:43:55,400 --> 00:43:58,400
♫ A felejthetetlen emlékek ♫

547
00:43:58,400 --> 00:44:02,300
♫ eltűntek, eltűntek ♫

548
00:44:02,300 --> 00:44:05,800
♫ Egyszer azt hittem, hogy van egy mély kötelék ♫

549
00:44:05,800 --> 00:44:09,300
♫ Tíz ujjal precízen ♫

550
00:44:09,300 --> 00:44:12,800
♫ játszani az ősi akkordokat ♫

551
00:44:12,800 --> 00:44:19,200
♫ Cserébe csak egy pillanatnyi mosolyodért ♫

552
00:44:19,200 --> 00:44:23,200
♫ Egy életen át csak egyetlen embert szeretni ♫

553
00:44:23,200 --> 00:44:26,200
♫ Hogyan számoljátok ki az egymás közötti adósságot? ♫

554
00:44:26,200 --> 00:44:30,200
♫ Mégis nem akar, nem akar ♫

555
00:44:30,200 --> 00:44:33,700
♫ ígéretre és bocsánatkérésre cserélni ♫

556
00:44:33,700 --> 00:44:37,100
♫ A következő életünk túl messze van ♫

557
00:44:37,100 --> 00:44:42,100
♫ Inkább hamuvá változnék, és elvesznék egy álmodozásban ♫

558
00:44:42,100 --> 00:44:51,100
♫ Amikor vissza akarok térni, 
 itt az ideje, hogy az álmom valóra váljon ♫